a patra saptamana in vale